用英语讲成语故事的英语作文带翻译_用英语讲成语故事的英语作文带翻译怎么写

用英语讲成语故事的英语作文带翻译_用英语讲成语故事的英语作文带翻译怎么写

       感谢大家在这个用英语讲成语故事的英语作文带翻译问题集合中的积极参与。我将用专业的态度回答每个问题，并尽量给出具体的例子和实践经验，以帮助大家理解和应用相关概念。

1.英语幽默小故事7篇

2.?不识庐山真面目什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

3.?人无千日好，花无百日红什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

4.英语成语爱屋及乌来历？

5.?卧薪尝胆什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

英语幽默小故事7篇

        若是你在 学习英语 的过程中感到很枯燥，不妨来读一些英语幽默小 故事 放松放松。英语幽默故事简短，内容诙谐幽默，情节生动有趣，相信在你在阅读的同时也可以一起学习英语哦。这次我给大家整理了英语幽默小故事，供大家阅读参考。

       

        更多故事相关内容推荐↓↓↓

        名人实现梦想的故事

        简短励志的小故事

        感动人心的故事

        三分钟成语故事演讲

        名人读书的故事

        英语幽默小故事1

        My husband，Michael，a bus driver，was passing a deserted bus stop when one of his passengers called out that a woman wanted to get on. He pulled up to the curb and opened the doors.

        我丈夫，麦克是个开大巴士的。一次当他刚要开过一个无人上下车的车站时，一位乘客喊过有位老妇人要上车。麦克把车停靠在马路边，打开了车门。

        After a minute，Michael saw an elderly woman with a cane crossing the street slowly.

        过了足有一分钟，麦克才见到一位老太太拄着拐杖，慢腾腾地过着马路朝车子走来。

        He waited patiently as she made her way to the bus and climbed the steps.

        麦克衬心地等她来到汽车旁上着台阶。While she was looking in her purse for her bus pass，he began to close the doors.”Wait a minute!”she snapped."My mother's coming.”

        趁老太太打开钱包找月票的工夫，麦克欲关门，老妇人阻止道:“等一会，我妈妈还在后面呢!”

        英语幽默小故事2

        Bernie was invited to his friend's home for dinner. Morris, the host, preceded every request to his wife by endearing terms, calling her Honey, My Love, Darling, Sweetheart, etc. Bernie looked at Morris and remarked, "That is really nice, that after all these years that you have been married, and you keep calling your wife those pet names." Morris hung his head and whispered," To tell the truth, I forgot her name three years ago."

        Bernie应邀来到他的朋友Morris家吃晚餐。在朋友家，Bernie发现，不管问他老婆什么问题，Morris总要在每句话的前面加上一些亲密的称呼，象蜜糖，我的爱人，亲爱的，甜心等等。Bernie对Morris说，“你们夫妻俩真够亲密的，结婚这么多年了，你还叫她叫得那么亲密。”Morris低下头，小声地对Bernie说，“老实跟你说吧，三年前我忘记老婆的真名是什么了。”

        英语幽默小故事3

        Two guys were walking through the jungle. All of a sudden, a tiger appears from a distance, running towards them. One of the guys takes out a pair of "Nikes" from his bag and starts to put them on. The other guy with a surprised look and exclaims, "Do you think you will run faster than the tiger with those?" His friend replies: "I don't have to out run it, I just have to run faster than you."

        两个男人正在穿过丛林，突然，一只老虎出现在远处，向他们冲来。 其中的一个人从包里拿出一双“耐克”鞋，开始穿上。另一个人惊奇地看着他说，“你以为穿上这个就可以跑得过老虎吗?” 他的朋友回答道：“我不用跑得过它，我只要跑得比你快就行了。”

        英语幽默小故事4

        A girl was visiting her blonde friend, who had acquired two new dogs, and asked her what their names were.

        一个女孩去 拜访 她的金发朋友，这个朋友最近养了两只“狗”，于是女孩问道：“它们叫什么名字呀?”

        The blonde responded by saying that one was named Rolex and one was named Timex.

        金发朋友说，一只叫Rolex，另一只叫Timex。

        Her friend said, "Whoever heard of someone naming dogs like that?

        女孩说：“哪有狗狗叫这个名字的。”

        "HELLLOOOOOOO..." answered the blonde. "They're watch dogs!"

        “那个……”金发朋友说。“他们是监视器!”

        英语幽默小故事5

        Too Much Pressure

        For a couple years I’ve been blaming it on lack of sleep and too much pressure from my job，but now I found out the real reason：I’m tired because I’m overworked.The population of this country is 237 million.104 million are retired.That leaves 133 million to do the work.There are 85 million in school，which leaves 48 million to do the work.Of this there are 29 million employed by the federal ，leaving 19 million to do the work.2.8 million are in the Armed Forces，which leaves 16.2 million to do the work.Take from the total the 14.8 million people who work for State and City Governments and that leaves 1.4 million to do the work.At any given time there are 188，000 people in hospitals，leaving 1，212，000 to do the work.Now，there are 1，211，998 people in prisons.That leaves just two people to do the work.You and me.And you’re sitting at the table reading jokes.

        压力太大

        多年以来我一直感到很疲惫，我曾经把原因归咎为缺乏睡眠以及来自于工作上的巨大压力。但是，我现在找到了真正的原因：我感到疲倦是因为我超负荷工作。我们这个国家有2.37亿人口。其中1.04亿已经退休了。还剩下1.33亿在工作。有8，500万人还在上学，工作的就剩下4，800万。这其中还有2，900万联邦政府雇员，真正做事的就剩1，900万人，又有280万人在服兵役，就剩下1，620万人在工作。从中再去掉各州和市政府的雇员1，480万人，还剩下140万人工作。但又有18.8万人生病住院，现在只剩下121.2万人工作。其中1，211，998人在坐牢。这样仅剩下两个人在工作，就是你和我。而你却坐在桌边看笑话。

        英语幽默小故事6

        Top 9 Reasons to Study Economics

        Economists are armed and dangerous: "Watch out for our invisible hands."

        Economists can supply it on demand .

        You can talk about money without ever having to make any.

        You get to say "trickle down" with a straight face .

        Mick Jagger and Arnold Schwarzenegger both studied economics and look how they turned out .

        When you are in the unemployment line, at least you will know why you are there.

        If you rearrange the letters in "ECONOMICS", you get "COMIC NOSE".

        Although ethics teaches that virtue is its own reward , in economics we get taught that reward is its own virtue.

        When you get drunk, you can tell everyone that you are just researching the law of diminishing marginal utility.

        学习经济学的九大理由

        经济学家们会武功：“小心我们的无影手。”

        经济学家们能够做到有求必应。

        你可以不必挣钱而对金钱夸夸其谈。

        你可以开始拉着脸说“涓滴”这一术语了。

        米克·贾格尔和阿诺德·施瓦辛格两人都学过经济学，看看他们后来都成为了什么样的人物。

        站在失业队伍里的时候，至少你会知道自己为什么失业。

        假如重新安排“经济学”这个词包含的字母，你得到的是“小丑的鼻子”。

        伦理学教导我们坚守德行本身即是回报，在经济学中我们得到的教导则是获得回报本身即是德行。

        喝醉了的时候，你可以告诉所有人你只是在体验边际效用递减规律而已。

        英语幽默小故事7

        Nobel Prize in Economics

        Economics is the only field in which two people can get a Nobel Prize for saying exactly the opposite thing.

        Or Economics is the only field in which two people can share a Nobel Prize for saying opposing things. Specifically, Myrdal and Hayek shared one.

        (A rumor has it that there was a similar case in neuroscience, Golgi and Cajal, maybe economists are not so different!)

        诺贝尔经济学奖

        两个持完全不同观点的人都能够获得诺贝尔奖，这种情况只有在经济学领域才会发生。

        或者两个持完全不同观点的人能够分享诺贝尔奖，这种情况也只有在经济学领域才会发生。具体而言，缪尔达尔和哈耶克就是如此。

        (有传言称在神经科学领域也有类似情形，比如戈尔吉和卡哈尔，所以经济学家也许并非那么另类。)

        英语幽默小故事相关 文章 ：

        ★ 英语幽默小故事合集7篇

        ★ 英语幽默小故事合集5篇

        ★ 幽默英语小故事16篇笑死人的

        ★ 简短的英语幽默小故事

        ★ 幽默英语小故事

        ★ 英语故事带故事大全(带翻译)

        ★ 英语趣味幽默小故事

        ★ 英语幽默故事小短文

        ★ 幽默小故事英语

        ★ 英语小笑话小故事短篇

var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "/hm.js?8a6b92a28ca051cd1a9f6beca8dce12e"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();

?不识庐山真面目什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

       典故出处：南朝 宋 范晔《后汉书 班超传》：「家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：『大丈夫……安能久事笔研间乎？』后立功西域，封定远侯。」 成语意思：指读书人放弃文化工作参军入伍。投：扔掉。 成语注音：ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄘㄨㄙˊ ㄖㄨㄙˊ 通用拼音：tou bǐ cong rong 拼音简写：TBCR 使用频率：常用成语 成语字数：四字成语 感 *** 彩：中性成语 成语用法：投笔从戎，连动式；作谓语、定语；含褒义。 成语结构：连动式成语 成语正音：戎，不能读作「jie」。 成语辨形：戎，不能写作「戊」。 英语翻译：give up the pen for the sword 俄语翻译：остaвив кисть，брaться за оружие 其他翻译：<法>renoncer a la vie civile pour la carriere des armes 成语谜语：秀才当兵 近义词：弃文就武 反义词：解甲归田 成语例句：他像同世交子弟闲话一样，问了问贺人龙的家庭情形，「投笔从戎」的经过。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十二章） 成语故事：

        班超是东汉一个很有名气的将军，他从小就很用功，对未来也充满了理想。有一天，他正在抄写文件的时候，写着写着，突然觉得很闷，忍不住站起来，丢下笔说：「大丈夫应该像傅介子、张骞那样，在战场上立下功劳，怎么可以在这种抄抄写写的小事中浪费生命呢！」

        傅介子和张骞两个人，生在西汉，曾经出使西域，替西汉立下无数功劳。因此，班超决定学习傅介子、张骞，为国家奉献自己。后来，他当上一名军官，在对匈奴的战争中，得到胜利。接着，他建议和西域各国来往，以便共同对付匈奴。朝廷采取他的建议，就派他带着数十人出使西域。在西域的三十多年中，他靠著智慧和胆量，度过各式各样的危机。

        班超一生总共到过五十多个国家，和这些国家保持和平，也同时宣扬了汉朝的国威。

?人无千日好，花无百日红什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

       典故出处：宋 苏轼 《 题西林壁 》诗：「横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此 山中 。」 成语 意思：庐山：山名，江西九江市南面的一座山。比喻认不清事物的真相和本质 成语注音：ㄅㄨˋ ㄕㄧˊ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄓㄣ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ 通用拼音：bu shi lu shān zhēn mian mu 拼音简写：BSLSZ 使用频率：常用成语 成语字数：七字成语 感 *** 彩：中性成语 成语用法：不识庐山真面目，复句式；作谓语、分句； 形容 不识事物的本质。 成语 结构 ：复句式成语 英语翻译 ：fail to see what Lushan really looks like--fail to see the real appearance of person or a thing 成语例句：革命家，终会在大风大浪中，辨明方向，分清歧路；怎能够－－只见长江滚滚来，不识庐山真面目！ 郭小川 《万里长江横渡》诗 成语故事 ：

        庐山因周武王时期高人匡俗结庐而居而得名，它三面临江，山势十分雄伟，山清水秀，风景奇丽。它临江靠水，山上烟雾缥缈，人们很难看清它的真实面貌。苏轼写《题西林壁》：「横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。」

英语成语爱屋及乌来历？

       典故出处：元· 杨文奎 《 儿女团圆 》 楔子 ：「人无 千 日好， 花 无 百 日 红 。早时不计算，过后一场空。」 成语 意思：指人的 青春 短暂。比喻好景不长或友情难以持久 通用拼音：ren wu qiān ri hǎo，huā wu bǎi ri hong 使用频率：常用成语 成语字数：十字成语 感 *** 彩：中性成语 成语用法：人无千日好，花无百日红，作宾语、分句；可分开使用。 成语 结构 ：复句式成语 英语翻译 ：No morning sun lasts a whole day. 近义词：花无百日红，人无千日好 成语例句：清· 文康 《 儿女英雄传 》第30回：「『人无千日好，花无百日红』，保不住『杯中酒不空』。」 成语故事 ：

        宋江杀了阎婆惜后投靠有钱有势的柴进，柴进特别款待他，他喝酒到深夜起身去上厕所碰到武松。武松破口大骂，旁人告诉武松他是大 官人 最红的客官，武松大发感慨：人无千日好，花无百日红。他们同去见柴进，相识后成为要好的朋友

?卧薪尝胆什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

        爱屋及乌的成语简介

        词复目爱屋及乌

        读音à制i wū jí wū

        注音[ㄞˋ][ㄨ][ㄐㄧˊ][ㄨ]

        感 *** 彩褒义词

        常用程度常用

        产生年代古代

        成语谜面盲目爱好

        成语结构连动式

        成语正音及，不能读作“jǐ”。

        释义因为爱一处房子，也爱那房顶上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关爱与他（她）有关系的人或物。说明一个人对另一个人（或事物）的关爱到了一种盲目热衷的程度。及，达到。乌，乌鸦。

        用法作谓语、定语、分句；含褒义，形容过分偏爱或爱得不适合。

        出处《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”

        爱屋及乌 成语故事

        爱屋及乌成语故事：

        公元前11世纪中期，周文王死后，他的儿子继位，这就是周武王。周武王得到吕尚和周公旦的帮助，国家兴盛。

        这时候，纣的暴政却越来越厉害了。商朝的贵族王子比干和箕子、微子非常担心，苦苦地劝说他别这样胡闹下去。纣不但不听，反而发起火来，把比干杀了，还惨无人道地叫人剖开比干的胸膛，把他的心掏出来，说要看看比干长的是什么心眼儿。箕子装作发疯，虽然免了一死，也被罚作奴隶，囚禁起来。微子看见商朝已经没有希望，就离开别都朝歌出走了。

        周武王把军队开到盟津(今河南孟津东北)地方，举行了一次大检阅，有八百多个小国诸侯，不约而同地来到盟津会师。大家都向武王提出，要他带领大家伐商。但是武王认为时机未到，检阅结束后又回到丰京。

        回丰京后，周武王整顿内政，扩充兵力，联合西方和南方的部落，准备讨伐商纣。大约在公元前11世纪的一年，武王听到探子的报告，知道纣已经到了众叛亲离的地步，就发兵五万，进攻商纣王。

        双方在牧野(今河南省境内)展开大战。虽然兵力悬殊，但由于商朝的军队中大部分是奴隶，他们平时恨透了纣王，不但不抵抗，还纷纷倒戈起义，引导周军攻入商朝首都。走投无路的商纣王自焚而死，商朝至此灭亡。

        周武王打败了殷商，但是对于怎样处置商朝遗留下来的权臣贵族、官宦将士，能不能使局面稳定下来，心里还没有谱，因此有些担忧。为此，他曾同姜太公等商议。召见姜太公，问道:"该怎样对待他们的人员呢?"太公答道:"我听说，如果喜爱那个人，就连带喜爱他屋上的乌鸦;如果憎恨那个人，就连带夺来他的仆从家吏。全部杀尽敌对分子，让他们一个也不留，您看怎样?"

        出处有二:

        一、汉.刘向《说苑·贵法》"武王克殷，召太公而问曰:'将奈其士众何?'太公对曰:'臣闻爱其人者，兼爱屋上之乌;憎其人者，恶其余胥。咸刘厥敌，使靡有余，何如?"

        二、汉.伏胜《尚书大传·大战》"纣死，武王惶惶若天下之未定。召太公而问曰:'入殷奈何:'太公曰:'臣闻之也;爱人者，兼其屋上之乌;不爱人者，及其胥余。"

        词目爱屋及乌

        读音ài wū jí wū

        注音[ㄞˋ][ㄨ][ㄐㄧˊ][ㄨ]

        感 *** 彩褒义词

        常用程度常用

        产生年代古代

        成语谜面盲目爱好

        成语结构连动式

        成语正音及，不能读作"jǐ"。

        释义因为爱一处房子，也爱那房顶上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关爱与他(她)有关系的人或物。说明一个人对另一个人(或事物)的关爱到了一种盲目热衷的程度。及：达到。乌：乌鸦。

        用法作谓语、定语、分句;含褒义，形容过分偏爱或爱得不适合。

        出处《尚书大传·大战》:"爱人者，兼其屋上之乌。"

        在中国成语 爱屋及乌 翻译成英语是怎么说的

       

        爱屋及乌. 英语：内

        1）容the love for the house extends even to the crows perching on its roof

        2） loving one thing on account of another.

        3）he that loves the tree loves the branch. 4）he who loves bertrand loves his dog.

        5） love for a person extends even to the crows on his roof.

        6）love me love my dog.

        7）love one thing on account of another

        爱屋及乌这个成语故事

        商朝末年，纣王残暴无道，人民生活困苦不堪。周武王在军师姜太公、弟弟召公、周公等人的辅佐下，联合众诸侯攻入殷都，商朝的残暴统治终于被推翻。然而，伐纣成功的武王却觉得天下还没有安定，该如何处置商朝遗留下来的权臣贵族、官宦将士呢？

        于是，他召集姜太公、召公、周公等人问道：“应该怎样处置商朝的士众呢？”姜太公说：“我听说，如果喜爱那个人就连带喜爱他屋上的乌鸦，如果憎恨那个人就连带夺来他的仆从家吏，杀尽所有的敌对分子，让他们一个也不留，您看怎样？”

        武王认为你不妥，又问召公，召公说：“有罪者杀，无罪者赦免。（译文：有罪的人就杀掉，没有罪的人就赦免。）大王您看如何？”

        武王摇摇头，再问周公，周公说：过错在于纣王，百姓无责，我看应该让他们各回各家，各种各地。”武王听后心中豁然开朗，感慨道：“真是胸怀宽广呀，这样天下就可以太平了。”

        (4)英语成语爱屋及乌来历扩展阅读

        爱屋及乌比喻爱一个人而连带地关爱与他（她）有关系的人或物。说明一个人对另一个人（或事物）的关爱到了一种盲目热衷的程度。在心理学上来说，这是一种晕轮效应。

        爱屋及乌的形成原因，与我们知觉特征之一——整体性有关。在知觉客观事物时，并不是对知觉对象的个别属性或部分孤立地进行感知的，而总是倾向于把具有不同属性、不同部分的对象知觉为一个统一的整体，这是因为知觉对象的各种属性和部分是有机地联系成一个复合 *** 物的。

        譬如闭着眼睛，只闻到苹果的气味，或只摸到苹果的形状，我们头脑中就形成了有关苹果的完整印象，因为经验为人们弥补了苹果的其他特征，如颜色（绿中透红）、滋味（甜的）、触摸感（光滑的），等等。

        由于知觉整体性作用，知觉客观事物就能迅速而明了，“窥一斑而见全豹”，用不着逐一地知觉每个个别属性了。

        爱屋及乌成语故事

        爱屋及乌成语故事：

        公元前11世纪中期，周文王死后，他的儿子继位，这就是周武王。周武王得到吕尚和周公旦的帮助，国家兴盛。

        这时候，纣的暴政却越来越厉害了。商朝的贵族王子比干和箕子、微子非常担心，苦苦地劝说他别这样胡闹下去。纣不但不听，反而发起火来，把比干杀了，还惨无人道地叫人剖开比干的胸膛，把他的心掏出来，说要看看比干长的是什么心眼儿。箕子装作发疯，虽然免了一死，也被罚作奴隶，囚禁起来。微子看见商朝已经没有希望，就离开别都朝歌出走了。

        周武王把军队开到盟津(今河南孟津东北)地方，举行了一次大检阅，有八百多个小国诸侯，不约而同地来到盟津会师。大家都向武王提出，要他带领大家伐商。但是武王认为时机未到，检阅结束后又回到丰京。

        回丰京后，周武王整顿内政，扩充兵力，联合西方和南方的部落，准备讨伐商纣。大约在公元前11世纪的一年，武王听到探子的报告，知道纣已经到了众叛亲离的地步，就发兵五万，进攻商纣王。

        双方在牧野(今河南省境内)展开大战。虽然兵力悬殊，但由于商朝的军队中大部分是奴隶，他们平时恨透了纣王，不但不抵抗，还纷纷倒戈起义，引导周军攻入商朝首都。走投无路的商纣王自焚而死，商朝至此灭亡。

        周武王打败了殷商，但是对于怎样处置商朝遗留下来的权臣贵族、官宦将士，能不能使局面稳定下来，心里还没有谱，因此有些担忧。为此，他曾同姜太公等商议。召见姜太公，问道:"该怎样对待他们的人员呢?"太公答道:"我听说，如果喜爱那个人，就连带喜爱他屋上的乌鸦;如果憎恨那个人，就连带夺来他的仆从家吏。全部杀尽敌对分子，让他们一个也不留，您看怎样?"

        爱屋及乌文言文成语故事及翻译

        当周武王攻克朝歌之初，对于怎样处置商朝遗留下来的权臣贵族、官宦将士，能不能使局面迅速稳定下来，武王心里还没有谱，有些担忧。为此，他曾同姜太公等商议。汉朝人刘向编撰的《说苑·贵德》里，有这样的一段记载：

        武王克殷，召太公儿问曰：“将奈其士众何？”太公对曰：“臣闻爱其人者，兼爱屋上之乌；憎其人者，恶其余胥。咸刘厥敌，使靡有余，何如？”

        大意是说：周武王打败了殷商，召见姜太公，问到：“该怎样对待她们的人员呢？”太公答道：“我听说，如果喜爱那个人，就连带喜爱他屋上的乌鸦；如果憎恨那个人，就连带厌恶他的仆从家吏。全部杀尽敌对分子，让他们一个也不留，您看怎样？

        汉朝人伏胜编撰的《尚书大传·大战》里也有类似记载：

        纣死，武王惶惶若天下之未定。召太公而问曰：‘入殷奈何：’太公曰：‘臣闻之也；爱人者，兼其屋上之乌；不爱人者，及其胥余。

        这段记载，与《说苑》所载，内容相仿。不过“余胥”一词，这里写作“胥余”。两者含意不一样。“胥余”已不属胥吏等级，而是胥吏以外，比“余胥”更加低下的奴隶或刑徒了。

        例如商纣王似时的“太师”箕子，因对纣王不满，被囚禁而装疯，甘为奴隶，所以《庄子》称他为“胥余”。

        此外《韩诗外传》《六韬逸文》也都有关于周武王和姜太公上述那段谈话的记载，内容基本相同。由于这个传说，产生了“爱屋及乌”这句成语。

        (6)英语成语爱屋及乌来历扩展阅读

        所谓“爱屋及乌”，是说：由于爱那个人，因而连他家屋上的乌鸦都不以为不祥，不觉得讨厌了。这句成语，一向被人们用作推爱的比喻。因为深爱某人，从而连带喜爱他的亲属朋友等人或其他东西，就叫做“爱屋及乌”或称这样的推爱为“屋乌之爱”。

        爱屋及乌比喻爱一个人而连带地关爱与他（她）有关系的人或物。说明一个人对另一个人（或事物）的关爱到了一种盲目热衷的程度。在心理学上来说，这是一种晕轮效应。

        请问“爱屋及乌”这个成语的来历。

        爱屋及乌 ( ài wū jí wū )

        解 释 因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

        出 处 《尚书大传·大战》“爱人者，兼其屋上之乌。

        用 法 连动式；作谓语、定语、分句；含褒义，形容过分偏爱或爱得不当

        示 例 子存宠上了小老婆，未免“～”，把他也看得同上客一般。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十四回）

        近义词 相濡以沫 民胞物与

        反义词 爱莫能助、殃及池鱼、迁怒于人

        英 文 Love me, love my dog. <He that loves the tree loves the branch>

        典 故

        传说，殷商末代的商纣王是个穷奢极欲、残暴无道的昏君（参看《助纣为虐》）。“西伯”（西部诸侯之长）姬昌，即后来的周文王，因为反对纣王曾被囚禁，想了很多办法才得以出狱。当时，周的都城在岐山（今陕西省岐山县），周文王回到岐山后，下决心要推翻商朝的统治。他首先聘得军事家姜尚（即姜太公）为军师，积极练兵备战，又兼并了邻近的几个诸侯小国，势力逐渐强大起来。接着，又将都城东迁至丰邑（今陕西省户县附近），准备向东进军。可是，迁都不久周文王逝世了。

        周文王的儿子姬发继位，即周武王。姜太公继续担任军师。武王的同母弟姬旦（即周公），异母弟姬奭〔shì 〕（即召公）是武王的两个得力助手。同时，武王还得到了其他几个诸侯的拥护。于是，武王正式宣布出兵伐纣。大军在孟津（今河南孟县之南的一个黄河渡口）渡过黄河，向东北挺进，直逼商朝的朝歌（今河南淇县东北）。因为商纣王已失尽人心，军队也多不愿为他送命，于是逃的逃、降的降，起义的起义，朝歌很快就被攻克。纣王自杀，商朝就此灭亡。以后的八百年，便成了周的天下，称为周朝。

        当周武王攻克朝歌之初，对于怎样处置商朝遗留下来的权臣贵族、官宦将士，能不能使局面稳定下来，武王心里还没有谱，因此有些担忧。为此，他曾同姜太公等商议。汉朝人刘向编撰的《说苑·贵法》里有这样一段文字记载：

        “武王克殷，召太公而问曰：‘将奈其士众何？’太公对曰：‘臣闻爱其人者，兼爱屋上之乌；憎其人者，恶其余胥。咸刘厥敌，使靡有余，何如？’”

        大意是说：周武王打败了殷商，召见姜太公，问道：“该怎样对待他们的人员呢？”太公答道：“我听说，如果喜爱那个人，就连带喜爱他屋上的乌鸦；如果憎恨那个人，就连带夺来他的仆从家吏。全部杀尽敌对分子，让他们一个也不留，您看怎样？”

        原文中所谓“余胥”，是指地位最低下的小吏，奴隶主贵族的管家之类。（余，末等的意思；胥；胥吏。）

        汉朝人伏胜编撰的《尚书大传·大战》里也有类似的记载：

        “纣死，武王惶惶若天下之未定。召太公而问曰：‘入殷奈何：’太公曰：‘臣闻之也；爱人者，兼其屋上之乌；不爱人者，及其胥余。’”

        这段记载，与《说苑》所载内容相仿。不过“余胥”一词写作“胥余”，两者的含意也不一样。“胥余”已不属胥史等级，而是胥吏以外，比“余胥”更加低下的奴隶或刑徒了。例如商纣王时的“太师”箕子，因对纣王不满，被囚禁而装疯，甘当奴隶，所以《庄子》称他为“胥余”。

        此外，《韩诗外传》、《六韬逸文》也都有关于周武王和姜太公上述那段谈话的记载，内容基本相同。由于这个传说，就产生了“爱屋及乌”这句成语。

        我国自古流传一种迷信习俗，以为乌鸦是“不祥之鸟”，它落到谁家的屋上，谁家就要遭遇不幸。我国最古的一部诗歌集《诗经》的《小雅》部分，题为《正月》的一首诗里，就有“瞻乌爰止，于谁之家”。可见古人多厌恶乌鸦，而绝少有人爱它的。所谓“爱屋及乌”，是说：由于爱那个人，因而连他家屋上的乌鸦都不以为不祥，不觉得讨厌了。这句成语，一向被人们用作推爱的比喻。因为深爱某人，从而连带喜爱他的亲属朋友等人或其他东西，就叫做“爱屋及乌”，或称这样的推爱为“屋乌之爱”。

        唐代诗人杜甫在《奉赠射洪李四丈》（射洪，地名，在今四川；李四丈即李明甫）的诗中，开头两句是：“丈人屋上乌，人好乌亦好”。宋朝人周敦颐的《濂溪诗》中有：“怒移水中蟹，爱及屋上乌”。宋朝人陈师道的《简李伯益》诗中也有“时清视我门前雀，人好看君屋上乌。”都是用的“爱屋及乌”这个成语典故。

       典故出处：西汉 司马迁《史记 越王勾践世家》：「越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。」 成语意思：薪：柴草。睡在柴草上；经常尝一尝苦胆。比喻刻苦激励自身；坚定报仇雪耻的意志。 成语注音：ㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄉㄢˇ 通用拼音：wo xīn chang dǎn 拼音简写：WXCD 使用频率：常用成语 成语字数：四字成语 感 *** 彩：中性成语 成语用法：卧薪尝胆，联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。 成语结构：联合式成语 成语正音：尝，不能读作「canɡ」。 成语辨形：薪，不能写作「新」。 英语翻译：stoop to conquer 日语翻译：卧薪尝胆(がしんしょうたん)。目的(もくてき)を成(な)し遂(と)げるために，艰难辛苦(かんなしんく)すること 俄语翻译：спать на хворосте и пить жёлчь 其他翻译：<德>sich die Demutigung der eigenen Nation immer wieder bewuβt machen<法>couver sa vengeance 成语谜语：勾践 近义词：发愤图强、宵衣旰食 反义词：乐不思蜀 成语例句：中国足球要想冲出亚洲，必须卧薪尝胆，刻苦训练。 成语故事：

        春秋时期，吴国和越国发生了战争。越国被吴国打败，越国勾践被夫差俘虏。后来，吴王夫差释放了勾践，让他回到了越国国都会稽。勾践在坐卧的地方吊了个苦胆，夜里躺在柴草上，面对苦胆。每天吃饭时都尝尝苦胆。总扪心自责：你忘了会稽大败之辱吗？就这样勾践跟同甘共苦共同命运，经过十年发展生产，积聚力量，又经过十年练兵，终于在公元前473年打败夫差，灭掉了吴国。

       好了，今天关于“用英语讲成语故事的英语作文带翻译”的探讨就到这里了。希望大家能够对“用英语讲成语故事的英语作文带翻译”有更深入的认识，并且从我的回答中得到一些帮助。